„Glaube, Toleranz, Visionen“
Sonderausstellung in Kooperation mit der Stiftung Esterházy zum 100. Geburtstag von Bischof Stefan László und zum 300. Todestag von Fürst Paul I. Esterházy

9. Mai bis 11. November 2013
Diözesanmuseum Eisenstadt (Joseph Haydn-Gasse 31, 7000 Eisenstadt)

Das Diözesanmuseum widmet seine diesjährige Sonderausstellung in Kooperation mit der Stiftung Esterházy ihren beiden bedeutendsten Repräsentanten, dem ungarischen Magnaten Fürst Paul I. Esterházy und dem burgenländischen Bischof Stefan László. Obwohl der zeitliche Abstand groß ist, gibt es unzählige Berührungs- und Anknüpfungspunkte zwischen den beiden. Der eine lebte in der Barockzeit, der andere im 20. Jahrhundert.

Mittwoch - Samstag 10.00 bis 13.00 und , 14.00 bis 17.00 Uhr
Sonn- und Feiertage für Gruppen gegen Voranmeldung
Tel. 02682/777-235 oder 0676/880701017

Weitere Infos finden Sie unter: http://aktuell.martinus.at/2013/04/glaube-toleranz-visionenausstellungsero.html

Literarischer Lenz in Centrope VI.
über die Grenzen der Sprachen hinaus unter dem Motto: „bei der Literatur im Lenz, da gibt es keine Grenz“

23.-24. Mai, ab 19 Uhr
Theater Brett (Wien 6.,Münzwardeingasse 2)

                                                                          
Donnerstag 23. Mai                                    

19.00 Eröffnung

Moderation: Ludvík Kavín

19.30 Katharina Riese " Vilma heiratet ihre Enkelin"
20.00 Kateřina Tučková „Die Göttinnen von Schitkowa“
20.30 Istvan Vörös „ Psalmen"
21.00 Zuska Kepplová „ Frei_eit“

21.30 Buffet

Freitag 24. Mai

19.30 Jiří Hájíček " Blut der Fische"
20.00 Radek Knapp " Reise nach Kalino"
20.30 Endre Kukorelly „ Feen Tal"
21.00 Vladimír Balla " Das Auge"

 
21.30 Buffet


Jiří Hájíček
Geboren am 11. September 1967 in České Budějovice, absolvierte dort ein Studium an der Hochschule für Landwirtschaft, seit 1993 ist er in einer Bank angestellt. Sieger der Magnesia Litera 2006

Katharina Riese
Geboren und aufgewachsen in Linz. Sie studierte Volkskunde und Kunstgeschichte an den Universitäten in Wien und Basel. Riese lebt heute als freie Schriftstellerin in Wien.

Radek Knapp
Radek Knapp, 1964 in Warszawa (Warschau) geboren, lebt seit 1976 als freier Schriftsteller in Wien. 1994 debütierte er mit dem Erzählband „Franio“, für den er den Literaturpreis „aspekte“ erhielt. Am bekanntesten ist sein Roman „Herrn Kukas Empfehlungen“, der auch verfilmt wurde. Er liest aus seinem neuesten Buch „Reise nach Kalino“.

István Vörös
István Vörös wurde 1964 in Budapest geboren. Vörös gehört zu den bekanntesten ungarischen Lyrikern seiner Generation. Neben zehn Gedichtbänden verfasste er auch Essays, Rezensionen und Kurzgeschichten. István Vörös unterrichtet an der Universität in Pilisz Csaba und ist einer der wichtigsten ungarischen Bohemisten.

Zuska Kepplová
Geboren in Bratislava, studierte Dramaturgie und Drehbuch, Siegerin des Literaturpreises „Poviedka“ im Jahre 2005.

Endre Kukorelly
Geboren 1951 in Budapest. Studium der Geschichte und des Bibliothekwesens an der Universtität Budapest. Anschließend Korrespondent und Redakteur bei verschiedenen Verlagen, Gründungsmitglied und Redakteur der Literaturzeitschrift "A `84-es kijárat". Endre Kukorelly ist für die ungarischen Grünen im Parlament in Budapest.

Kateřina Tučková
Kateřina Tučková wurde 1980 in Brno geboren. Sie studierte Kunstgeschichte und Bohemistik an der Masaryk-Universität in Brno, zur Zeit sie studiert sie an der  Karls-Universität in Prag.

Vladimír Balla
Vladimír Balla wurde 1967 in Nové zámky geboren. Studierte an der Wirtschaftsuni in Bratislava. Schreibt und publiziert seit dem Jahr 1992.

Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur
Spengergasse 30-32A
1050 Wien
Tel: +43/1/9419358

Themenabend

Kaschau | Košice
Europas Kulturhauptstadt 2013

28. Mai, um 17.30 Uhr
Hauptbücherei (Wien 7., Urban-Loritz-Platz 2 a)

Themenabend mit Buchvorstellungen, Podiumsgespräch und Film – ein Kaleidoskop der von Slowaken, Deutschen, Ungarn, Roma, Ruthenen u. a. geprägten kulturellen Geschichte und Gegenwart der ostslowakischen Metropole.

-Präsentationen der Neuerscheinungen Kaschau/Košice. Ein kunstgeschichtlicher Rundgang durch die ostslowakische Metropole von Arne Franke, Kaschau Košice. Eine kleine Stadtgeschichte von Tobias Weger und Konrad Gündisch, Košice – Kaschau. Ein Reise- und Lesebuch hg. v. Dušan Šimko sowie der Digitalen Bibliothek Kaschau.

-Podiumsgespräch mit Ingrid Puchalová (Lehrstuhl für Germanistik der Pavol-Jozef-Šafarik-Universität Košice), Dušan Šimko (aus Košice stammender Basler Schriftsteller) und Jana Teššerová (Jüdische Gemeinde Košice) | Moderation: Gabriele Matzner (ehem. Botschafterin Österreichs in der Slowakei)

-Film Romathan – ein Platz für Menschen (D 1999, 90 Min.) von Matthias Heeder und Monika Hielscher über das Roma-Theater in Košice.

Weitere Infos finden Sie unter:  http://www.kulturforum.info/de/topic/1000014.veranstaltungen.html?id=1020167

ATTILA MÉNES  + LUCIAN DAN TEODOROVICI
Lesung

05. Juni, 19.00 Uhr
Hauptbücherei (Wien 7., Urban-Loritz-Platz 2a) 

Die Bank Austria und KulturKontakt Austria laden zu einer mehrsprachigen Lesung mit Werken von zwei Autoren, die von der Jury des Bank Austria Literaris für ein Milo Dor–Stipendium ausgewählt wurden. Vorgestellt werden die Romane „Bruno Matei“ von Lucian Dan Teodorovici in der Übersetzung von Aranca Munteanu und „Dauerwelle kalt“ von Attila Ménes in der Übersetzung von Éva Zádor.

Die deutschen Texte werden vom Schauspieler Nikolaus Kinsky gelesen.

Anmeldung unter: Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.  


Weitere Infos finden Sie unter: http://www.kulturkontakt.or.at/de/literaris/619

Pannón Melankólikusok
Konzert
03. Juni, 21.00 Uhr
Ost-Klub (Wien 4., Schwarzenbergplatz 10/1)

Christina Domene und Robert Hofmann, zwei junge, klassisch ausgebildete Musiker aus Ansbach, vertonen in ihrem Projekt Pannón Melankólikusok Gedichte von ungarischen Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts. Fasziniert vom Klang der Sprache singen sie bewusst auf Ungarisch.

Mit ihrer Mischung aus Folk und Neuer Musik vereinen Pannón Melankólikusok gekonnt die Bodenständigkeit der U-Musik mit der Komplexität und Extravaganz, die ernster Musik zugeschrieben wird. Die Instrumentation reicht von einfachen Klavier- oder Gitarrenliedern über Kirchenorgel bis hin zu schleichend wachsenden Bandkompositionen. Ungewöhnliche Harmonien und unerwartete Melodiefolgen fügen sich organisch in die Stimmung der Lieder ein, bis sie ganz intuitiv mit den Gedichten verschmelzen.

Weitere Infos finden Sie unter: www.pannonmelankolikusok.com

 

Lajos Dudas Trio (HU/D)

09.Juni, 21:00 Uhr
PORGY & BESS (Wien 1., Riemergasse 11)

Lajos Dudas: clarinet
Philipp van Endert: guitar
Kurt Billker: drums

20 jähriges Bühnenjubiläum! 1993 spielten sie ihr erstes Konzert zusammen und was damals als einmaliges Projekt geplant war, besteht nun schon kontinuierlich und äußerst erfolgreich seit 20 Jahren und hat zahlreiche CD Einspielungen, Radio- und Fernsehproduktionen, internationale Tourneen und Festivalauftritte mit sich gebracht. Lajos Dudas und Philipp van Endert zelebrieren dieses schöne Jubiläum mit eine brandneuen CD "Live at Porgy & Bess" ( 5062 JS JazzSick Records), die mit der einzigartigen Unterstützung des amerikanische Bassisten Leonard Jones während eines Konzertes im Porgy & Bess (Wien) mitgeschnitten wurde. Ergänzt und befeuert wird diesmal die Musik des Duos Dudas/van Endert durch die treibenden Polyrhythmen des Drummers Kurt Billker. Ein aufregender Dialog zwischen der Zartheit und Milde des freitonalen Spiels Lajos Dudas’ und der vitalen Rhythmik Philipp van Enderts und Kurt Billkers.

Eintritt: EUR 18,00

Weitere Infos zur Ticket-Reservierung finden Sie unter: http://www.porgy.at/

Übersetzt von … György Buda & José Antonio Palma Caetano
IG ÜBERSETZERINNEN ÜBERSETZER
Lesung der Staatspreisträger 2012

03.Juli, 19.00 Uhr
Literaturhaus Wien (Wien 7., Seidengasse 13)

Die frisch gekürten Träger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung 2012, György Buda und José Antonio Palma Caetano, stellen Kostproben aus ihren Übersetzungen vor und geben Einblicke in deren Entstehungsprozess.
György Buda (geb. 1945), übersetzt aus dem Ungarischen Prosa, Lyrik und Theatertexte und hat Autoren wie Sándor Márai, Péter Esterházy und Imre Kertész dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht.
Dem portugiesischen Übersetzer José Antonio Palma Caetano (geb. 1931) wurde der Staatspreis für seine Verdienste um die Verbreitung der österreichischen Literatur in Portugal zuerkannt. Er übersetzte u. a. Werke von Peter Handke, Heimito von Doderer, Hugo von Hofmannsthal und Thomas Bernhard.

Moderation: Mercedes Echerer (Schauspielerin, Moderatorin)

Eine Veranstaltung der Interessengemeinschaft Übersetzerinnen Übersetzer.

Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen
Einlass 30 Minuten vor Beginn
Veranstaltungseingang: Zieglergasse 26A
Eingang für Gehbehinderte: Seidengasse 13 (telefonische Anmeldung unter +43-1-526 20 44 - 41 erbeten)
http://www.literaturhaus.at